Apperio study reveals the challenges posed by frequent cost overruns and distributed accountability between finance, legal and deal teams in PE firms.